1 00:00:23,429 --> 00:00:25,109 Youngkwang.. 2 00:00:26,124 --> 00:00:27,404 Açıklayayım.. 3 00:00:28,051 --> 00:00:28,972 Hadi gidelim. 4 00:00:28,973 --> 00:00:30,467 Youngkwang, hadi konuşalım. 5 00:00:31,247 --> 00:00:32,767 Öyle değil! 6 00:00:37,301 --> 00:00:39,834 İçeri girmene izin vermedim değil mi? 7 00:00:41,730 --> 00:00:44,421 izin vermedim o zaman kolumu tutuyorsun değil mi? 8 00:00:54,534 --> 00:00:56,395 varsa burada söyle söyleyecek bir şeyin var. 9 00:00:57,096 --> 00:00:58,296 Önümde. 10 00:01:00,846 --> 00:01:02,823 Neden konuşayım? önünüzdeki işimiz hakkında? 11 00:01:02,986 --> 00:01:05,519 Kuyu. 12 00:01:07,257 --> 00:01:09,057 Çünkü o benim. 13 00:01:11,959 --> 00:01:13,017 Ne dedin? 14 00:01:13,042 --> 00:01:14,340 O benim. 15 00:01:14,477 --> 00:01:15,477 Bana ait. 16 00:01:16,625 --> 00:01:19,025 Bunu neden yapıyorsun? 17 00:01:19,599 --> 00:01:21,533 Seni salak! 18 00:01:26,338 --> 00:01:28,066 Az önce bana vurdun mu? 19 00:01:30,258 --> 00:01:32,524 Neden hepiniz bunu yapıyorsunuz? 20 00:01:37,460 --> 00:01:39,140 Ah, lütfen dur! 21 00:01:49,838 --> 00:01:50,588 Aman tanrım. 22 00:01:50,803 --> 00:01:52,087 Junghee.. 23 00:02:12,266 --> 00:02:13,524 İyi misin? 24 00:02:14,400 --> 00:02:16,292 Denemeye nasıl cesaret edersin başkasının kızına dokunmak mı? 25 00:02:16,389 --> 00:02:17,672 Senin kızın kim? 26 00:02:17,734 --> 00:02:18,555 Ne dedin? 27 00:02:18,580 --> 00:02:21,126 Artık dursanız iyi olur! 28 00:02:24,567 --> 00:02:26,139 Bu ne zamandan beri başladı? 29 00:02:26,884 --> 00:02:29,686 Burada mı kalıyordun? Kardeşin geldiğinden beri mi? 30 00:02:30,000 --> 00:02:31,680 Bu pisliğin evinde mi? 31 00:02:32,544 --> 00:02:34,508 yani.. Teknik olarak bu ev değil.. 32 00:02:35,224 --> 00:02:36,572 Sonra ne olacak? 33 00:02:38,836 --> 00:02:40,910 bunda birinci katta depo.. 34 00:02:41,865 --> 00:02:44,885 Ne? Bir Depolama?? 35 00:02:46,629 --> 00:02:48,845 Bunu nasıl yapabilirsin? bir depoda kalmayı düşünün! 36 00:02:48,846 --> 00:02:50,608 O zaman ne yapmalıydı? gidecek hiçbir yerim yoktu.. 37 00:02:50,609 --> 00:02:52,300 ne yapıyorsun gidecek hiçbir yerin yok mu demek? 38 00:02:52,301 --> 00:02:53,159 Peki ya evimiz? 39 00:02:53,184 --> 00:02:54,601 - Peki ya bizim evimiz? - Gecikmek. 40 00:02:55,333 --> 00:02:57,458 Bizim evimiz derken? 41 00:02:57,459 --> 00:03:00,419 Bu "senin" evin "bizim" evimiz değil. 42 00:03:05,528 --> 00:03:07,671 Selam Junghee. 43 00:03:09,322 --> 00:03:13,512 Onunla bir ilişkiniz var mı? 44 00:03:14,455 --> 00:03:15,547 Ha? 45 00:03:19,283 --> 00:03:22,955 Peki Yaeji'den ayrıldınız mı? 46 00:03:24,377 --> 00:03:25,877 Bu ne anlama geliyor? seninle bir ilgisi var mı? 47 00:03:25,878 --> 00:03:27,440 Peki bilmeye hakkım var mı? 48 00:03:27,441 --> 00:03:28,223 Ne doğru? 49 00:03:28,248 --> 00:03:30,795 Biz oradaydık 15 yıldır birbirimizi tanıyoruz. 50 00:03:30,947 --> 00:03:32,814 Onun hakkında her şeyi biliyorum. 51 00:03:33,123 --> 00:03:34,245 Onun hakkında her şeyi biliyor musun? 52 00:03:34,270 --> 00:03:35,630 Aman tanrım. 53 00:03:35,928 --> 00:03:37,608 Dışarı çıkıp konuşalım. 54 00:03:37,784 --> 00:03:39,362 Neden dışarıda konuşmak istiyorsun? Burada konuşun! 55 00:03:39,363 --> 00:03:41,550 Bırak gideyim ve Youngkwang'la bir saniye konuş. 56 00:03:41,610 --> 00:03:42,927 Hadi gidelim. 57 00:03:50,077 --> 00:03:51,877 Evet ayrıldım! 58 00:03:54,502 --> 00:03:57,451 Yaeji'den ayrıldım. 59 00:04:06,259 --> 00:04:07,695 Bir ilişkisi var. 60 00:04:08,001 --> 00:04:09,001 Benimle. 61 00:04:25,735 --> 00:04:27,568 Bütün bunlar nedir? 62 00:04:28,655 --> 00:04:33,728 Gerçekten o adamla mı çıkıyorsun? 63 00:04:35,394 --> 00:04:36,477 Sanırım öyle. 64 00:04:37,038 --> 00:04:37,983 Ne? 65 00:04:38,368 --> 00:04:39,647 Öyle mi sanıyorsun? 66 00:04:40,609 --> 00:04:44,379 Neden o adamın evinde kaldın? Emin bile olmadığın halde eve mi gidiyorsun? 67 00:04:44,386 --> 00:04:47,426 Ben de sizlerle ev paylaşımı yaptım. Bana boş bir oda olduğunu söyledi. 68 00:04:47,484 --> 00:04:50,729 Selam Junghee. Ben onunla aynı adam mıyım? 69 00:04:50,871 --> 00:04:52,391 Onu tanımıyorsun bile! 70 00:04:52,407 --> 00:04:54,087 Sonra ne? 71 00:04:55,094 --> 00:04:57,187 gidecek hiçbir yerim yok Seul'e gidiyorum ve hiç param yok. 72 00:04:57,380 --> 00:04:59,180 Peki ne yapmalıydım? 73 00:04:59,466 --> 00:05:02,555 Birinin içinde yaşamak istediğimi mi sanıyorsun? Başkasının deposu evsiz biri gibi mi saklanıyor? 74 00:05:02,616 --> 00:05:04,042 Nefret ettim! 75 00:05:04,428 --> 00:05:08,041 Yakalanmaktan da korkuyordum ve böyle yaşamak benim için zordu! 76 00:05:08,092 --> 00:05:10,059 sonra önce bana söylemeliydin! 77 00:05:10,084 --> 00:05:11,894 Nasıl yapabilirim? 78 00:05:13,042 --> 00:05:16,946 sana zaten çok şey borçluyum özellikle de kardeşim geldikten sonra! 79 00:05:16,993 --> 00:05:18,625 Zaten senden özür dilerim! 80 00:05:25,479 --> 00:05:30,638 Ne zamandan beri Yardımımı kullanmak bana borçlu oldu mu? 81 00:05:30,840 --> 00:05:32,206 Demek istediğim bu değildi. 82 00:05:32,207 --> 00:05:33,919 Neden rol yapıyorsun? farklı bir insan gibi mi? 83 00:05:33,944 --> 00:05:36,373 Ne zamandan beri bana karşı üzüldün mü? 84 00:05:36,398 --> 00:05:37,753 Youngkwang.. 85 00:05:37,962 --> 00:05:43,220 Kardeşine, hadi iş arkadaşınızın evinde yaşadığınızı söyleyin 86 00:05:43,253 --> 00:05:44,829 sonra bir sebepten dolayı ortaya çıktı. 87 00:05:45,641 --> 00:05:46,056 Hadi gidelim. 88 00:05:46,057 --> 00:05:47,340 - Hadi gidelim. - Nereye? 89 00:05:47,557 --> 00:05:50,754 Nereye ne demek? Tabii ki evime. 90 00:05:53,480 --> 00:05:54,036 Yapamam. 91 00:05:54,037 --> 00:05:55,231 Gidemiyor musun yoksa gitmek istemiyor musun? 92 00:05:55,256 --> 00:05:56,696 Gitmek istemiyorum. 93 00:06:00,530 --> 00:06:01,285 Hadi gidelim. 94 00:06:01,515 --> 00:06:03,322 Oraya geri dönmene izin veremem. 95 00:06:03,631 --> 00:06:05,026 Hey! 96 00:06:07,875 --> 00:06:10,208 Ha, bu pislik çok çirkin! 97 00:06:11,902 --> 00:06:13,535 Bana vurmaya nasıl cesaret edebilir? 98 00:06:16,007 --> 00:06:20,257 Ama neden onlar geri dönmeyecek misin? 99 00:06:30,110 --> 00:06:31,736 [Soju: Bugün geri dönemem.] 100 00:06:31,961 --> 00:06:33,637 [Yarın işte görüşürüz.] 101 00:06:33,977 --> 00:06:35,379 Geri dönemez misin? 102 00:06:36,745 --> 00:06:38,612 Neden geri gelmiyor? 103 00:06:44,657 --> 00:06:45,695 Kapalı. 104 00:06:49,079 --> 00:06:50,581 Telefonunu kapattı. 105 00:06:56,746 --> 00:06:58,988 nerede tek kelime etmedin mi? 106 00:06:59,082 --> 00:07:02,316 Git biraz kızarmış tavuk sipariş et. Bal aromalı olanı! 107 00:07:04,456 --> 00:07:06,789 Ayağa kalk ve bunu kendin yap! 108 00:07:07,043 --> 00:07:09,604 Sen kimsin ki söyleyeceksin Youngkwang kızarmış tavuk sipariş edecek! 109 00:07:09,837 --> 00:07:11,677 Bekle ne? Neden birlikte mi geliyorsunuz? 110 00:07:23,337 --> 00:07:24,882 Bir şey mi yaptın? 111 00:07:33,132 --> 00:07:37,100 Neden ayrılmamız gerekiyor? onun uyuması için mi? 112 00:07:37,235 --> 00:07:40,669 Tek kişi olsa daha iyi ikiden fazla rahatsız uyuyor! 113 00:07:40,694 --> 00:07:42,077 Ona uyumasını söyleyelim saunada evet? 114 00:07:42,160 --> 00:07:43,645 Bunu yapmak da daha ucuz. 115 00:07:43,794 --> 00:07:45,074 Sana biraz çorba alacağım. 116 00:07:45,075 --> 00:07:46,745 Merhaba. 117 00:07:46,859 --> 00:07:49,344 ikna etmeye mi çalışıyorsun bana biraz çorba ister misin? 118 00:07:49,609 --> 00:07:51,636 sana söylemedim mi uykusuzluğum mu var? 119 00:07:51,827 --> 00:07:54,949 gibi yerlerde uyuyamıyorum sauna çünkü çok hassasım! 120 00:07:55,407 --> 00:07:58,007 Durun durun durun durun durun! 121 00:07:59,195 --> 00:08:01,633 Bana kaburga yerine biraz kaburga al o zaman biraz çorba. Sevdiğim kaburgalar! 122 00:08:01,865 --> 00:08:04,893 Ah, teyzem neden taşındı? 123 00:08:07,644 --> 00:08:11,121 Bu arada, Soju'yla tartıştınız mı? 124 00:08:11,852 --> 00:08:13,169 Hayır yapmadım. 125 00:08:14,001 --> 00:08:17,678 Fark etmemiş gibi davranmaya çalıştım çünkü duygularını incitmek istemedim. 126 00:08:18,338 --> 00:08:20,915 Soju sana vurdu değil mi? 127 00:08:21,368 --> 00:08:23,040 Hayır olmadı! 128 00:08:23,165 --> 00:08:25,320 Ah anlıyorum. Yani haklıydım. Gerçekten vuruldun. 129 00:08:25,406 --> 00:08:27,988 Zavallı çocuk. 130 00:08:29,573 --> 00:08:31,557 Ah zavallı çocuk. 131 00:08:32,133 --> 00:08:34,832 Hey, beni bekle! 132 00:08:49,300 --> 00:08:51,548 Bu eskiden sadece Fransa'da bulunan bir marka. 133 00:08:51,549 --> 00:08:53,363 Ama onun da geldiğini duydum Seul'deki mağaza. 134 00:08:53,594 --> 00:08:55,071 Gerçekten denemek istedim. 135 00:08:55,096 --> 00:08:57,531 Evet elbette. Her şeye sahip olabilirsin. 136 00:08:57,756 --> 00:08:59,625 Her şey. 137 00:09:03,660 --> 00:09:05,926 Ah, sırtımı sıvazla lütfen. 138 00:09:07,231 --> 00:09:09,098 Ah hayır hayır. Kes şunu! 139 00:09:20,260 --> 00:09:24,379 Bu ilk defa geceleri dişlerimizi birlikte fırçalıyoruz değil mi? 140 00:09:24,692 --> 00:09:25,952 Bu doğru. 141 00:09:40,574 --> 00:09:41,964 Çok güzelsin. 142 00:09:42,198 --> 00:09:47,151 Nazik, çalışkan, ve sıcakkanlı. 143 00:09:58,696 --> 00:10:00,303 [Yapılacaklar listesi] 144 00:10:29,772 --> 00:10:30,926 [Soju] 145 00:10:32,379 --> 00:10:34,644 Sana bana Soju deme demiştim! 146 00:10:35,378 --> 00:10:38,514 Hey, neden birdenbire ağlıyorsun? 147 00:10:38,601 --> 00:10:40,687 Sana bana Soju deme demiştim! 148 00:10:40,688 --> 00:10:43,674 Neden devam ediyorsun? bana Soju mu diyorsun? 149 00:10:44,995 --> 00:10:46,844 Baba.. 150 00:10:47,185 --> 00:10:49,707 Gerçekten atlamayı denedin mi? 151 00:10:51,762 --> 00:10:54,096 Dolandırıldım Youngkwang. 152 00:10:54,487 --> 00:10:55,432 Ne? 153 00:10:55,485 --> 00:10:58,150 Neden hayatım böyle? 154 00:10:58,347 --> 00:11:00,930 Tamam aşkım! ben ödeyeceğim Aylık kiralayıp sana yiyecek alacağım. 155 00:11:00,955 --> 00:11:03,632 Ve yarından itibaren bir iş bul ve paranı ders çalışmak için sakla. 156 00:11:03,670 --> 00:11:05,691 Terfi alıyorsunuz ve yurt dışında okuyacağım. 157 00:11:05,716 --> 00:11:07,731 Bunu yapabiliriz! Yapabiliriz! 158 00:11:13,413 --> 00:11:15,562 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 159 00:11:17,364 --> 00:11:21,534 Nedenini bilmiyorum ama sadece yapıyorum. 160 00:11:23,501 --> 00:11:25,901 Yapabileceğimi sanmıyorum onsuz yaşa. 161 00:11:56,167 --> 00:11:58,358 Umarım şu anda uyuyordur. 162 00:12:26,044 --> 00:12:27,564 Ne.. 163 00:12:28,167 --> 00:12:30,100 Neden yatakta değil de kanepede? 164 00:14:14,953 --> 00:14:17,018 Günaydın, şimdi geliyor musun? 165 00:14:17,041 --> 00:14:18,572 Merhaba. 166 00:14:26,383 --> 00:14:27,482 Şimdi geliyor musun? 167 00:14:27,483 --> 00:14:29,163 Üzgünüm geciktim. 168 00:14:30,184 --> 00:14:32,003 Dün gece ne yaptın? 169 00:14:32,508 --> 00:14:33,739 Ben ne yaptım derken neyi kastediyorsun? 170 00:14:34,261 --> 00:14:36,128 Nerede uyudun? 171 00:14:36,475 --> 00:14:38,133 uyudun mu? o adamın evi mi? 172 00:14:38,323 --> 00:14:39,315 Evet. 173 00:14:39,505 --> 00:14:40,505 Ha? 174 00:14:49,459 --> 00:14:50,972 Günaydın! 175 00:14:51,394 --> 00:14:52,818 Junghee! 176 00:14:55,270 --> 00:14:56,667 Siwon'a bak. 177 00:14:57,156 --> 00:14:58,100 Neden? 178 00:14:58,299 --> 00:15:00,843 Bu yüz nedir? Neden? 179 00:15:12,611 --> 00:15:14,494 sanırım o ona aşık oldu. 180 00:15:14,519 --> 00:15:17,419 Ayrıca son olarak bahsetti yakışıklı olduğu zaman. 181 00:15:18,609 --> 00:15:19,979 Aşık mı oldun? 182 00:15:22,446 --> 00:15:24,022 Gerçekten aşık mı oldu? 183 00:15:37,346 --> 00:15:39,274 ne yaptın Dün o adamla mı? 184 00:15:41,383 --> 00:15:43,883 hazırlanmam lazım yemek. Çekip gitmek. 185 00:15:49,619 --> 00:15:51,346 Bu Kozmopolit. 186 00:15:51,405 --> 00:15:52,876 İmza kokteylim. 187 00:15:53,360 --> 00:15:54,470 Ben sipariş etmedim. 188 00:15:54,471 --> 00:15:56,829 - Ben sipariş etmedim. - Bu benim sorumluluğumda. 189 00:15:58,138 --> 00:16:01,648 Bu yediğim ilk kokteyl barmen olduğumdan beri yaptığım bir şey. 190 00:16:01,749 --> 00:16:03,466 Aynı zamanda bu En çok güvendiğim şey bu. 191 00:16:03,765 --> 00:16:04,974 Devam edin ve bir deneyin. 192 00:16:16,722 --> 00:16:18,419 Nasıl oluyor? 193 00:16:20,472 --> 00:16:21,974 Siwon! 194 00:16:22,094 --> 00:16:23,028 Öyle mi? 195 00:16:23,029 --> 00:16:25,004 - Öyle mi? - Kaptan arıyor! 196 00:16:25,522 --> 00:16:27,034 Tamam aşkım. 197 00:16:27,460 --> 00:16:29,266 Yakında orada olacağım. 198 00:16:32,608 --> 00:16:34,741 Kaptan sizi çağırıyor! 199 00:16:34,771 --> 00:16:36,211 Tamam, tamam. 200 00:16:36,236 --> 00:16:37,236 Ben gidiyorum. 201 00:16:47,320 --> 00:16:50,462 Bana cevap ver. Bütün gece o adamla ne yaptın? 202 00:16:50,623 --> 00:16:51,762 Ne demek istiyorsun? 203 00:16:51,794 --> 00:16:53,630 Az önce uyudum. Neden! 204 00:16:59,318 --> 00:17:00,622 Yaptın mı? 205 00:17:02,304 --> 00:17:05,220 Aman Tanrım.. Öyle diyorlar ki insanlar bazen çok kırılgan olabiliyor. 206 00:17:05,314 --> 00:17:07,042 Ne? Kırılgan? Ben? 207 00:17:07,551 --> 00:17:09,146 Bana güvenmiyor musun? 208 00:17:10,479 --> 00:17:12,267 kimse yok bu dünyaya güvenmek! 209 00:17:14,039 --> 00:17:15,773 Kıskanç mısın? 210 00:17:16,150 --> 00:17:17,278 HAYIR? 211 00:17:17,473 --> 00:17:18,618 Hayır! 212 00:17:18,827 --> 00:17:20,800 Kıskanç? Kıskançlık derken ne demek istiyorsun? 213 00:17:20,801 --> 00:17:23,517 hiç olmadım hayatımda kıskançlık. 214 00:17:23,702 --> 00:17:25,435 Ah, bu çok rahatladı. 215 00:17:25,820 --> 00:17:27,650 Hiçbir şey olmadığına sizi temin ederim. 216 00:17:28,007 --> 00:17:30,325 Evet evet. Bunu zaten biliyordum. 217 00:17:33,003 --> 00:17:34,018 Peki.. 218 00:17:34,273 --> 00:17:37,364 Gerçekten bunu söyleyebilir miyim? hiçbir şey olmadı mı? 219 00:17:37,580 --> 00:17:40,586 Belki bir şey olmuştur olur ya da olmayabilir. 220 00:17:41,274 --> 00:17:43,823 Ne oldu? 221 00:17:44,512 --> 00:17:46,508 Kaptan, beni aradınız mı? 222 00:17:46,533 --> 00:17:47,263 Ne? 223 00:17:47,264 --> 00:17:48,888 öyle olduğunu duydum acilen beni arıyorsun. 224 00:17:48,913 --> 00:17:50,139 HAYIR! 225 00:17:50,426 --> 00:17:51,866 Seni aramıyordum. 226 00:17:52,585 --> 00:17:53,822 Ha? 227 00:18:00,934 --> 00:18:02,561 Affedersin. 228 00:18:14,127 --> 00:18:18,554 Daha fazlasını istersen alabilirsin istediğin kadar. O yüzden lütfen tadını çıkarın. 229 00:18:19,164 --> 00:18:20,251 Teşekkür ederim papaz. 230 00:18:20,347 --> 00:18:22,185 Lütfen yapma cesaretini kaybet canım. 231 00:18:22,186 --> 00:18:23,740 Hayır yapmayacağım. 232 00:18:25,285 --> 00:18:27,763 Yemeğin tadını çıkarın hanımefendi! 233 00:18:27,917 --> 00:18:29,597 Teşekkür ederim. 234 00:18:33,773 --> 00:18:35,033 Aç olmalısın. 235 00:18:35,357 --> 00:18:36,558 Hoş geldin. 236 00:18:37,617 --> 00:18:39,085 Ne yapıyorsun? Yemeği bana ver! 237 00:18:39,261 --> 00:18:41,737 Ah evet elbette. Özür dilerim. 238 00:18:42,013 --> 00:18:43,213 Yemeğin tadını çıkar. 239 00:18:44,121 --> 00:18:49,241 Hey, Bay Kang, söylemiştiniz bugün ben, iki hafta sonra nihayet alabileceğin izin günün. 240 00:18:49,574 --> 00:18:52,174 ihtiyacın yok mu evde biraz dinlenmeye ne dersin? 241 00:18:52,508 --> 00:18:53,843 Ben iyiyim. 242 00:18:53,883 --> 00:18:56,071 Benim için bu bir dinlenme. 243 00:18:58,011 --> 00:19:00,011 Afiyet olsun. 244 00:19:00,119 --> 00:19:02,657 İstediğin kadar var! 245 00:19:12,334 --> 00:19:14,417 Olay hakkında Bu geçen sefer oldu. 246 00:19:15,254 --> 00:19:17,517 Gerçekten üzgünüm. 247 00:19:18,271 --> 00:19:20,004 Onun adına özür dilerim. 248 00:19:20,583 --> 00:19:21,612 Ah hayır hayır. 249 00:19:21,804 --> 00:19:24,204 Gerek yok özür dilemen için. 250 00:19:25,499 --> 00:19:27,473 O tam da bu tür bir insan. 251 00:19:28,022 --> 00:19:32,934 O çocuksu.. 252 00:19:33,601 --> 00:19:35,183 Ve her zaman dalga geçiyorsun. 253 00:19:35,938 --> 00:19:38,701 Ne olursa olsun asla dinlemez kaç kere denedim. 254 00:19:40,989 --> 00:19:44,606 Gerçekten üzgünüm. 255 00:19:46,996 --> 00:19:49,130 Aslında onu gerçekten kıskanıyorum. 256 00:19:49,761 --> 00:19:50,468 Ha? 257 00:19:50,525 --> 00:19:52,606 Çünkü o onu azarlayan biri var. 258 00:19:53,209 --> 00:19:54,370 Ne? 259 00:19:55,071 --> 00:20:00,417 Çünkü o kişi sensin. 260 00:20:15,069 --> 00:20:16,749 Bay Kang mı? 261 00:20:19,064 --> 00:20:20,455 Papaz Ah.. 262 00:20:23,643 --> 00:20:24,994 En başında 263 00:20:27,411 --> 00:20:32,428 Tanrı Adem ile Havva'yı yarattı. 264 00:20:33,338 --> 00:20:34,464 Ha? 265 00:20:36,355 --> 00:20:41,852 sen Yasal olarak bekarım ve ben de öyleyim. 266 00:20:42,022 --> 00:20:44,179 Eğer birbirimiz üzerinde anlaşırsak 267 00:20:45,063 --> 00:20:47,374 Eminim ki Allah seni bereketleyecektir. 268 00:20:47,418 --> 00:20:49,626 Gülünç olmayın! 269 00:20:52,277 --> 00:20:53,233 Burada ne yapıyorsun? 270 00:20:53,234 --> 00:20:56,092 Bir şeyler döndüğünü biliyordum! Dün gece bir rüya gördüm 271 00:20:56,196 --> 00:20:59,994 bir tilki seni boynundan ısırdı! 272 00:21:00,226 --> 00:21:02,825 Yani bir şeyi biliyordum tuhaf şeyler olmak üzereydi! 273 00:21:02,849 --> 00:21:03,908 Ve evet! 274 00:21:04,004 --> 00:21:06,223 O tilkiydi. 275 00:21:06,338 --> 00:21:08,001 Seni küçük pislik! 276 00:21:09,785 --> 00:21:10,861 Sen deli misin? 277 00:21:10,942 --> 00:21:12,575 Neden buradasın, yine oyalanıyor musun? 278 00:21:12,576 --> 00:21:13,372 Neden? 279 00:21:13,397 --> 00:21:14,938 Bulunamayacağım bir yerde miyim? 280 00:21:14,939 --> 00:21:17,538 ziyaretime bile gelemez miyim hanımın işyeri mi? 281 00:21:18,519 --> 00:21:20,053 Neden senin kadınınım? 282 00:21:20,124 --> 00:21:21,280 Ben senin eski karınım. 283 00:21:21,305 --> 00:21:22,849 Eski karın! 284 00:21:23,688 --> 00:21:25,483 Ah, bunu nasıl unutabilirim! 285 00:21:25,699 --> 00:21:29,475 Şimdiye kadarki en büyük hataydı hayatımda yapılan! 286 00:21:30,872 --> 00:21:32,444 Bay Kang, özür dilerim. 287 00:21:32,472 --> 00:21:35,062 Sanırım Bay Choi bu sabahtan beri içiyorum. 288 00:21:35,063 --> 00:21:36,144 O deli. 289 00:21:36,225 --> 00:21:37,662 Hadi içeri dönelim. 290 00:21:37,663 --> 00:21:39,183 Sara Ah! 291 00:21:48,916 --> 00:21:49,912 Sen deli misin? 292 00:21:49,940 --> 00:21:51,870 Ne yapıyorsun? Deli misin? 293 00:21:52,033 --> 00:21:53,182 Beni Affet lütfen! 294 00:21:53,205 --> 00:21:55,153 Dersimi aldım! 295 00:21:56,014 --> 00:21:57,724 Sanırım bir şey beni rahatsız ediyordu. 296 00:21:57,749 --> 00:21:58,611 Ah evet! 297 00:21:58,612 --> 00:22:00,701 sanırım öyleydim bir hayalet tarafından perili. 298 00:22:00,878 --> 00:22:05,011 Aksi halde nasıl bırakabilirim? Senin gibi bir kadın farklı bir kadın için mi? 299 00:22:05,033 --> 00:22:06,553 Hiçbir anlamı yok! 300 00:22:06,554 --> 00:22:08,591 Senin sorunun ne? 301 00:22:08,616 --> 00:22:09,924 - Senin derdin ne! - Lütfen geri gelin! 302 00:22:10,094 --> 00:22:11,573 Beni Affet lütfen! Bal! 303 00:22:11,574 --> 00:22:13,254 Bırak beni! 304 00:22:13,274 --> 00:22:14,625 Bırak dedim üzerimden! 305 00:22:14,642 --> 00:22:16,775 Aman Tanrım, bu çok utanç verici. 306 00:22:17,358 --> 00:22:19,225 Lütfen geri gelin! 307 00:22:21,010 --> 00:22:22,818 Hayır yapamam! Yapmayacağım! 308 00:22:23,555 --> 00:22:25,244 Papaz sana inmeni söyledi! 309 00:22:25,286 --> 00:22:26,422 Bırak beni! 310 00:22:26,423 --> 00:22:28,689 bırak dedim ben seni kötü tilki! 311 00:22:29,166 --> 00:22:30,606 Sen! 312 00:22:32,295 --> 00:22:35,534 Aman tanrım bekle bekle. Sayın Kang. 313 00:22:36,466 --> 00:22:38,856 Papazımızı taciz etmeyi bırakın, tamam mı? 314 00:22:59,527 --> 00:23:00,775 Yıldız kartı. 315 00:23:01,334 --> 00:23:03,037 Yıldız kartı iyi bir kart değil mi? 316 00:23:03,370 --> 00:23:04,496 İyi bir şey, değil mi? 317 00:23:04,568 --> 00:23:06,348 Yıldız kartı gerçekten iyi bir şey. 318 00:23:06,551 --> 00:23:08,114 Ama önemli olan şu ki 319 00:23:08,758 --> 00:23:10,008 buradaki kadın, 320 00:23:10,776 --> 00:23:12,621 o ilgilenmiyor yıldız gibi bir şeyde. 321 00:23:12,693 --> 00:23:15,076 Sadece ilgileniyor su birikintisine su dökerken. 322 00:23:17,638 --> 00:23:19,166 Bu ne anlama geliyor? 323 00:23:19,302 --> 00:23:24,614 Demek ki bu kadın var yıldızların etrafına bakacak yer yok. 324 00:23:25,239 --> 00:23:29,560 O sadece dökmeye devam ediyor sahip olduğu boşluk duygusu nedeniyle suya. 325 00:23:29,694 --> 00:23:30,957 Ama amaç ne? 326 00:23:31,089 --> 00:23:35,863 Şarkı söylemeye bile bakamıyor etrafındaki kuşlar, ağaçlar ve yıldızlar. 327 00:23:37,755 --> 00:23:39,915 Yapamaz mısın? insan sözleriyle mi söylüyorsun? 328 00:23:40,101 --> 00:23:43,403 Peki yapabilecek miyim onunla ol ya da olma? 329 00:23:43,457 --> 00:23:45,020 Bunu bilmiyorum. 330 00:23:45,851 --> 00:23:51,292 Ama biliyorum ki bu kadın kartta boş bir kalp var. 331 00:23:55,621 --> 00:23:57,118 Beklemek. 332 00:23:57,908 --> 00:23:59,588 İnanç yıkılıyor. 333 00:24:07,566 --> 00:24:10,433 Şaşılacak bir şey yok neden tekrar işe gelmiyor? 334 00:24:10,998 --> 00:24:14,042 Demek istediğim, eğer o her şeyi yapacaksa yapmak istiyor, 335 00:24:14,043 --> 00:24:16,246 o zaman neden şirketin hakkını almıyor? Stok ve evde kalmak mı? 336 00:24:16,472 --> 00:24:18,569 Neden onu merak ediyorum çalışmak için bu şirkete geldi. 337 00:24:19,405 --> 00:24:21,379 Gerçekten kendini öyle kaybetmiş durumda ki. 338 00:24:21,926 --> 00:24:23,933 Bu bir patrona söylenecek tehlikeli bir şey. 339 00:24:23,934 --> 00:24:25,966 Unut gitsin. Burası Sovyetler Birliği falan değil. 340 00:24:25,967 --> 00:24:27,342 bunu yapmamıza bile izin verilmiyor mu? söyleyeceklerimizi söyleyelim mi? 341 00:24:27,343 --> 00:24:30,025 O zaman neden Yaeji'yi aramıyorsun? 342 00:24:30,567 --> 00:24:33,088 Neden yapayım ki? Ondan nefret ediyorum. 343 00:24:34,641 --> 00:24:37,179 Sanırım bu biraz düşmanca bu ikisi arasındaki ilişki. 344 00:24:39,058 --> 00:24:40,374 O da seninle iletişime geçmedi mi? 345 00:24:41,116 --> 00:24:42,499 Neden ben? 346 00:24:42,683 --> 00:24:44,693 Siz kızların müttefik olduğunuzu söylemiştiniz. 347 00:24:45,499 --> 00:24:48,443 Yaeji'nin evini biliyor musun? adres ihtimali var mı? 348 00:24:49,139 --> 00:24:51,606 Ah, kes şunu dostum. 349 00:24:52,725 --> 00:24:54,020 Peki. 350 00:25:06,117 --> 00:25:07,105 [İnatçı] 351 00:25:09,733 --> 00:25:11,933 Seni kim arıyor? 352 00:25:14,423 --> 00:25:15,563 Sorun ne? 353 00:25:15,802 --> 00:25:17,082 Hiç bir şey. 354 00:25:17,202 --> 00:25:18,731 Ama pek iyi görünmüyorsun. 355 00:25:18,908 --> 00:25:20,368 Ve cildiniz öyle değil sen de iyi bak. 356 00:25:20,375 --> 00:25:22,948 Neden benim dükkanıma gitmiyoruz? Öğle yemeğinden sonra biraz cilt bakımı yaptırır mısın? 357 00:25:23,004 --> 00:25:24,036 Ben iyiyim. 358 00:25:24,072 --> 00:25:27,102 sahip olmadığından emin misin işe gitmek için mi? Annen çok korkutucu. 359 00:25:27,746 --> 00:25:29,426 Umurumda değil. 360 00:25:29,492 --> 00:25:32,108 Hey Suh Yaeji, bunu yaptın mı? Jiwoo'yla tartıştınız mı? 361 00:25:34,605 --> 00:25:36,211 beni istiyor musun onunla tartışmak mı? 362 00:25:36,526 --> 00:25:37,479 Hiçbir şey olmadı. 363 00:25:37,645 --> 00:25:40,841 Ne demek hiçbir şey olmadı? Onunla kavga ettin ve bunu görebiliyorum. 364 00:25:41,861 --> 00:25:44,583 Sadece onu umursama. Seni bu kadar strese sokan Jiwoo kim? 365 00:25:44,584 --> 00:25:45,665 Kesinlikle. 366 00:25:46,068 --> 00:25:48,402 Dürüst olmak gerekirse ailesi artık hiçbir şey değil. 367 00:25:48,617 --> 00:25:51,233 Miras alamadı ve tüm ipleri kaybettim. 368 00:25:51,520 --> 00:25:54,422 Ve ayrıca ailenizin işi sıralaması ondan daha yüksektir. 369 00:25:55,414 --> 00:25:56,796 Çok komiksin. 370 00:25:57,167 --> 00:25:59,917 Sen sadece bir masaj dükkanının kızısın ve şimdi işletme sıralamasından mı bahsediyorsunuz? 371 00:26:00,138 --> 00:26:00,627 Ne dedin? 372 00:26:00,628 --> 00:26:02,175 - Ne dedin? - Yaeji, nasıl böyle bir şey söylersin? 373 00:26:02,200 --> 00:26:04,220 Sadece söylüyor bunu kendi iyiliğin için. 374 00:26:04,625 --> 00:26:06,617 Siz gerçekten yapıyorsunuz iştahımı kaybediyorum. 375 00:26:10,893 --> 00:26:13,119 O, bugün bizi yemeğe çağırdı. Onun nesi var? 376 00:26:13,144 --> 00:26:15,677 Tabi bunun tek bir nedeni olabilir. 377 00:26:16,113 --> 00:26:17,638 Choi Jiwoo. 378 00:26:19,010 --> 00:26:19,999 Bakmak. 379 00:26:20,185 --> 00:26:23,218 “Sattın son kez kimlik kontrolü yapılmadan alkol! 380 00:26:23,219 --> 00:26:24,849 Ama bu sefer neden olmasın?!” 381 00:26:24,873 --> 00:26:26,873 Bana kokteyl ver! 382 00:26:30,057 --> 00:26:33,566 Birisi isimsiz olarak bir video kliple rapor edildi. 383 00:26:33,844 --> 00:26:37,842 Reşit olmayanlara alkol sattın kimliklerini kontrol etmeden değil mi? 384 00:26:37,843 --> 00:26:40,788 Bütün bunları planladılar bizi mahvetmek için! 385 00:26:40,876 --> 00:26:41,876 Bakmak. 386 00:26:41,937 --> 00:26:44,028 benziyorlar mı lise öğrencileri mi? 387 00:26:44,029 --> 00:26:45,997 bilmiyordum.. gerçekten bilmiyordum.. 388 00:26:46,175 --> 00:26:48,480 Bence yapmadı Yabancı olduğu için biliyorum. 389 00:26:48,620 --> 00:26:49,960 Bize biraz merhamet edebilir misin? 390 00:26:50,060 --> 00:26:51,766 Dikkatli olmalıydın. 391 00:26:51,974 --> 00:26:54,598 Kimlik kontrolü bu kadar zor mu? 392 00:26:54,833 --> 00:26:56,513 üzgünüm.. 393 00:26:56,811 --> 00:26:58,651 O halde ne var başımıza gelecek mi? 394 00:26:58,959 --> 00:27:01,148 alamıyoruz askıya alma, değil mi? 395 00:27:01,424 --> 00:27:02,962 Lütfen bunu kaydıralım. Lütfen? 396 00:27:02,963 --> 00:27:05,993 İdari tedbir bildirimi gönderilecek o yüzden bekleyin 397 00:27:06,008 --> 00:27:09,421 ve şimdilik lütfen bana fikrini söyle senden başlayan isimler. 398 00:27:09,647 --> 00:27:10,605 İsimlerimiz mi? 399 00:27:11,075 --> 00:27:12,163 Ne için? 400 00:27:13,358 --> 00:27:16,045 Doldurmak içindir belgeleri çıkar. 401 00:27:16,368 --> 00:27:17,368 İsim! 402 00:27:19,032 --> 00:27:20,552 Jiwoo Choi. 403 00:27:20,629 --> 00:27:22,069 Siwon Lee. 404 00:27:22,124 --> 00:27:25,593 Nitiwat Wan Bbiyi Mai Rai Jjinbbong… 405 00:27:31,725 --> 00:27:32,562 Ha? 406 00:27:33,463 --> 00:27:34,349 İsim. 407 00:27:34,382 --> 00:27:36,473 Takma adım.. Songsong.. 408 00:27:39,530 --> 00:27:40,699 Peki seninki? 409 00:27:40,995 --> 00:27:41,920 Affedersin? 410 00:27:41,945 --> 00:27:43,004 Adınız. 411 00:27:45,050 --> 00:27:46,779 Adınız! 412 00:27:48,585 --> 00:27:49,418 Soju.. 413 00:27:49,525 --> 00:27:50,388 Ne? 414 00:27:51,032 --> 00:27:52,152 Daha yüksek sesle söyle. 415 00:27:52,360 --> 00:27:53,124 Adınız ne? 416 00:27:53,292 --> 00:27:54,801 Soju. 417 00:28:01,508 --> 00:28:03,668 Soju.. 418 00:28:04,992 --> 00:28:06,404 Adın Soju mu? 419 00:28:06,775 --> 00:28:08,908 Bu Soju, Ssoju değil.. 420 00:28:10,445 --> 00:28:11,207 Ssoju mu? 421 00:28:11,256 --> 00:28:12,722 Yani..o..ju.. 422 00:28:12,755 --> 00:28:13,753 Ohju Yani? 423 00:28:13,754 --> 00:28:14,959 - Ohju Yani? -Soju! 424 00:28:18,117 --> 00:28:19,117 Vay. 425 00:28:19,293 --> 00:28:21,079 Adın aslında Soju muydu? 426 00:28:21,112 --> 00:28:23,276 O zaman neden hep sana Soju dememi mi söyledin? 427 00:28:23,277 --> 00:28:25,011 Bu sadece kayıtlı adım. 428 00:28:25,012 --> 00:28:26,312 Herkes bana Junghee der. 429 00:28:26,313 --> 00:28:29,057 Kayıtlı ad sadece gerçek isim! 430 00:28:30,740 --> 00:28:32,940 Kaptan, çok üzgünüm.. 431 00:28:32,947 --> 00:28:34,880 bilmiyordum bilmiyordum.. 432 00:28:35,949 --> 00:28:36,918 Sorun değil. 433 00:28:36,943 --> 00:28:39,469 Bunları nasıl kazanacağız? bizi kandırmaya kararlı çocuklar mı? 434 00:28:39,555 --> 00:28:43,502 Ama değildi bu video biraz tuhaf değil mi? 435 00:28:43,946 --> 00:28:47,766 Kameraman biliyormuş gibi görünüyor buna benzer bir şey olacaktı. 436 00:28:48,212 --> 00:28:51,410 demek istediğim öyle değil çocuklar okul üniforması giyiyorlardı 437 00:28:51,434 --> 00:28:53,968 ama o muhabir nereden bilebilirdi? gündelik kıyafetler giydiklerinde mi? 438 00:28:54,476 --> 00:28:57,740 Yani kameraman reşit olmadıklarını biliyordu. 439 00:28:59,462 --> 00:29:01,158 Bunu kim yapardı? 440 00:29:01,271 --> 00:29:02,282 Teşekkür ederim! 441 00:29:03,804 --> 00:29:04,924 Merhaba! 442 00:29:06,174 --> 00:29:07,854 İşte menü panosu. 443 00:29:11,337 --> 00:29:14,104 Şuna bak, ne kadar heyecanlı. 444 00:29:14,105 --> 00:29:16,388 Bunu yapan bizdik burası tekrar faaliyete geçti. 445 00:29:16,389 --> 00:29:17,895 Evet bu çok doğru! 446 00:29:18,082 --> 00:29:20,880 Bize bunu öylece veremez buz pulları ve eşit olarak adlandırın. 447 00:29:20,881 --> 00:29:22,929 Evet değil mi? Bununla bile diyemeyiz. 448 00:29:23,071 --> 00:29:24,639 Evet! Teşekkür ederim. 449 00:29:40,506 --> 00:29:41,645 Bugünlük bir gün diyelim. 450 00:29:42,253 --> 00:29:43,933 Hadi. Eve git. 451 00:29:45,442 --> 00:29:46,723 Burada? Şimdi? 452 00:29:46,943 --> 00:29:48,339 Evet. Biraz dinlen. 453 00:29:49,704 --> 00:29:54,373 Ah, ah bu doğru, bu aslında işe dönmek için çok geç. 454 00:29:54,642 --> 00:29:56,689 Saat henüz 3.00.. 455 00:29:56,890 --> 00:29:58,751 Songsong, olacak sinemaya mı gideceğiz? 456 00:29:58,924 --> 00:29:59,870 Film? 457 00:29:59,985 --> 00:30:00,985 Bu fikir hoşuma gitti. 458 00:30:01,184 --> 00:30:02,184 Elbette! 459 00:30:03,292 --> 00:30:05,492 Ben de o zaman yola çıkacağım. 460 00:30:06,014 --> 00:30:07,002 Bir dakika bekle. 461 00:30:07,652 --> 00:30:08,966 biliyorsun biz konuşacak şeyler var 462 00:30:09,022 --> 00:30:11,756 Kaptan, iyi eğlenceler! 463 00:30:12,614 --> 00:30:16,097 İyi vakit geçirdin mi? İyi vakit geçirmekten kastın ne? 464 00:30:16,530 --> 00:30:17,315 Hadi gidelim. 465 00:30:17,689 --> 00:30:18,782 Nereye? 466 00:30:19,725 --> 00:30:23,826 Bize iyi vakit geçirmemizi söylediler. o yüzden gidip biraz iyi vakit geçirmeliyiz. 467 00:30:33,402 --> 00:30:35,719 Gerçekten biz miyiz? film izleyecek misin? 468 00:30:36,296 --> 00:30:38,429 İzlemek ister misin? 469 00:30:39,641 --> 00:30:41,264 Hmm yaz geldi yani.. 470 00:30:41,265 --> 00:30:42,597 Neden korku filmine gitmiyoruz? 471 00:30:42,598 --> 00:30:43,885 Korku filmi? 472 00:30:44,218 --> 00:30:46,013 Neden? Korku filmlerini sevmiyor musun? 473 00:30:46,499 --> 00:30:48,867 Çok korkutucu olduğu için mi? 474 00:30:49,323 --> 00:30:50,523 Hımm. HAYIR? 475 00:30:50,524 --> 00:30:52,400 Korku filmlerini seviyorum. 476 00:30:52,459 --> 00:30:53,459 Haydi gidelim! 477 00:30:54,293 --> 00:30:55,298 Emin misin? 478 00:30:55,299 --> 00:30:57,514 Sonra hayaletli olanı izleyeceğiz, evet? 479 00:30:57,607 --> 00:30:58,776 Evet elbette! 480 00:30:58,777 --> 00:31:00,060 Hadi gidelim. 481 00:31:02,322 --> 00:31:03,579 Korku.. 482 00:31:15,320 --> 00:31:17,998 Nedir o! Korkmadığını söylemiştin. 483 00:31:22,234 --> 00:31:23,221 Kraliçem! 484 00:31:23,376 --> 00:31:25,250 Bay Tayland Prensi! Bu kadar korkma. 485 00:31:26,581 --> 00:31:28,476 Hiç de korkutucu değil! 486 00:31:58,206 --> 00:31:59,326 Ha? 487 00:32:00,561 --> 00:32:02,320 Neden otobanı kullanıyoruz? 488 00:32:02,622 --> 00:32:04,972 Nereye gidiyoruz? 489 00:32:13,138 --> 00:32:15,568 Sen aklında bir şey var mı? 490 00:32:16,572 --> 00:32:18,571 Her şeyi biliyorlardı. 491 00:32:22,970 --> 00:32:24,778 Yaeji ve Minjun.. 492 00:32:26,395 --> 00:32:28,075 O gece bizi gördüler. 493 00:32:49,223 --> 00:32:50,588 Yaeji! 494 00:33:01,155 --> 00:33:02,407 Ah! 495 00:33:03,935 --> 00:33:05,094 Makyaj yok! 496 00:33:05,138 --> 00:33:06,138 Neden? 497 00:33:06,430 --> 00:33:07,430 Tuhaf mı? 498 00:33:07,636 --> 00:33:08,996 Hayır hayır hayır! 499 00:33:09,324 --> 00:33:12,076 Çok görünüyorsun makyajsız daha iyi. 500 00:33:12,145 --> 00:33:15,752 Yemek yedin mi? biraz salata ve meyve? 501 00:33:18,385 --> 00:33:19,778 Ne satın aldın? 502 00:33:19,803 --> 00:33:22,966 "Açım." Sadece aç olduğunuzu söyleyip telefonu kapatamazsınız. 503 00:33:22,967 --> 00:33:26,065 Her şeyi yeni aldım çünkü neyi sevdiğini bilmiyordum. 504 00:33:26,401 --> 00:33:29,858 bana mı diyorsun şimdi o sağlıksız hazır yiyecekleri mi yiyeceksin? 505 00:33:30,814 --> 00:33:31,907 Görmek? 506 00:33:32,108 --> 00:33:36,140 Size sevgili Bayan Yaeji'ninkini söyledim. iştahı da kendisi gibi olurdu. 507 00:33:36,368 --> 00:33:40,704 Ona gitmemiz gerektiğini söyledim. mağazaya gidin ve biraz suşi satın alın. 508 00:33:40,729 --> 00:33:43,400 Her şey iyidir aç olduğunda. 509 00:33:43,900 --> 00:33:45,313 İlk önce ne yemek istersin? 510 00:33:54,413 --> 00:33:56,370 Biraz su iç, Yaeji. 511 00:33:56,430 --> 00:33:57,512 Su değil bira istiyorum. 512 00:33:57,561 --> 00:33:58,601 Bira. 513 00:34:06,056 --> 00:34:08,519 Yavaşça iç, Yaeji.. 514 00:34:21,794 --> 00:34:24,260 Dışarıda olmak güzel, değil mi? 515 00:34:43,789 --> 00:34:44,789 Ah! 516 00:34:47,803 --> 00:34:49,304 Hey, bu sadece erkeklerin içgüdüsü! 517 00:34:49,305 --> 00:34:51,258 Peki bu sadece kadın içgüdüsü! 518 00:34:51,849 --> 00:34:53,435 Görüyorsun. 519 00:34:53,910 --> 00:34:57,371 Bütün bu eğrileri doğru yerlere koydular. 520 00:34:57,559 --> 00:34:59,363 Bam gibi! Tıpkı Kim Kardashian'ınki gibi. 521 00:35:05,736 --> 00:35:08,246 Az önce güldün mü? bana mı? Neden sadece güldün? 522 00:35:08,363 --> 00:35:08,923 Gülmedim. 523 00:35:08,924 --> 00:35:10,392 Az önce bana güldün! 524 00:35:10,393 --> 00:35:11,366 - Az önce bana güldün! - Hayır yapmadım. 525 00:35:15,349 --> 00:35:18,123 Neyse ben de o kadar kötü değilim.. 526 00:35:18,158 --> 00:35:19,408 Hiçbir şey söylemedim. 527 00:35:23,652 --> 00:35:25,725 Beni bekle! 528 00:35:31,366 --> 00:35:32,078 Bir saniyeliğine şunu bana ver. 529 00:35:32,079 --> 00:35:33,678 - Şunu bana bir saniye ver. - Senin derdin ne? 530 00:35:33,768 --> 00:35:34,768 Seninkini iç! 531 00:35:36,297 --> 00:35:38,954 Hey neden bu kadar cimrisin? 532 00:35:48,380 --> 00:35:50,060 Bu bir Apollon! 533 00:35:52,577 --> 00:35:54,750 yememelisin o şeyler. Bunlar abur cubur. 534 00:35:54,796 --> 00:35:56,948 Neden? Gençliğimde hep onlara sahiptim. 535 00:35:56,949 --> 00:35:58,079 Bunlar sende yok muydu? 536 00:35:58,582 --> 00:36:01,209 Azarlandım eğer bunları yersem dadım tarafından! 537 00:36:01,599 --> 00:36:02,966 Ne?? 538 00:36:07,523 --> 00:36:09,513 Evet o! En pahalısı! 539 00:36:09,871 --> 00:36:11,551 Ben dartın kralıyım. 540 00:36:12,797 --> 00:36:13,571 Vay. 541 00:36:13,572 --> 00:36:15,491 Bu çok kolay! 542 00:36:15,655 --> 00:36:17,167 Buna oyun mu diyorlar? 543 00:36:19,272 --> 00:36:20,792 Hadi. 544 00:36:30,441 --> 00:36:31,611 Ver şunu bana. 545 00:36:36,585 --> 00:36:37,605 Beni izle. 546 00:36:38,918 --> 00:36:39,918 Evet! 547 00:36:44,113 --> 00:36:45,233 Evet! 548 00:36:53,287 --> 00:36:54,900 Teşekkür ederim! 549 00:37:02,784 --> 00:37:04,464 Dürüst ol. 550 00:37:05,599 --> 00:37:06,639 Sen kimsin? 551 00:37:06,800 --> 00:37:09,514 Sen bir casussun, değil mi? Nerede eğitim aldınız? 552 00:37:10,019 --> 00:37:12,360 Evet sen sadece buna inanmak istiyorum. 553 00:37:13,380 --> 00:37:15,396 Nasıl bir adam tek atış bile yapamıyor musun? 554 00:37:15,490 --> 00:37:17,672 Hey bu ne işe yarıyor erkek olmakla bir alakası var mı? 555 00:37:17,837 --> 00:37:20,647 Bu her erkek anlamına mı geliyor? böyle şeylerde iyi olmalı mıyım? 556 00:37:23,211 --> 00:37:26,219 teyze Ahtapot ne zaman hazır olacak? 557 00:37:26,505 --> 00:37:28,638 Evet! Bu yakında çıkıyor! 558 00:37:30,439 --> 00:37:31,531 Biliyor musun? 559 00:37:31,965 --> 00:37:34,598 Doğum hayalim bir ahtapottu. 560 00:37:35,077 --> 00:37:36,041 Ahtapot mu? 561 00:37:36,287 --> 00:37:38,757 Ahtapotu bu yüzden çok seviyorum. 562 00:37:39,584 --> 00:37:41,478 İnsanlar ahtapot olup olmadığını söylüyor bir doğum rüyasıdır 563 00:37:41,479 --> 00:37:44,537 bebek çekecek hayatta çok fazla zenginlik. 564 00:37:44,561 --> 00:37:48,575 Daha sonra gerçekten zengin olabilirim, o yüzden sen önceden sıraya girmek isteyebilir. 565 00:37:50,514 --> 00:37:51,248 İşte burada! 566 00:37:51,259 --> 00:37:53,938 Ah hayır ne yapmalıyım. Artık ahtapot kalmadığını söylediler. 567 00:37:54,170 --> 00:37:54,830 Ne? 568 00:37:54,985 --> 00:37:57,484 Bunu yapmak gerçekten zor bu günlerde onları yakalayın. 569 00:37:57,556 --> 00:38:03,701 Ama onun yerine kalamar ve karides getirdim ve daha birçok şey. 570 00:38:03,911 --> 00:38:06,293 Çok üzgünüm genç bayan. 571 00:38:07,231 --> 00:38:09,254 Ah hayır, sorun değil. 572 00:38:09,642 --> 00:38:11,188 Teşekkür ederim. 573 00:38:14,043 --> 00:38:15,445 Ha.. 574 00:38:19,229 --> 00:38:22,743 Ahtapot deniz mahsulleri çorbası içinde ahtapot olmayan… 575 00:38:22,898 --> 00:38:25,355 Ah, sen de anlama bir ahtapota tutunmak. 576 00:38:25,520 --> 00:38:27,543 Senin dünyan gibi görünüyor dağılmak üzeredir. 577 00:38:29,514 --> 00:38:33,504 Sana bunlardan yüzlerce alacağım Seul'e döndüğümüzde. 578 00:38:33,624 --> 00:38:37,107 Şimdi yemek istedim ama.. 579 00:38:37,603 --> 00:38:40,260 Gitmeli miyiz? o zaman farklı bir restoran mı var? 580 00:38:40,739 --> 00:38:42,443 Hayır. Sorun değil. 581 00:38:42,642 --> 00:38:46,722 Bu ahtapotu yiyeceğim ahtapotsuz deniz mahsulleri çorbası. 582 00:38:51,326 --> 00:38:52,556 Tanrı. 583 00:38:53,876 --> 00:38:55,136 Sorun ne? 584 00:38:55,926 --> 00:38:58,392 Banyoyu kullanacağım. 585 00:39:07,653 --> 00:39:09,548 Merhaba hanımefendi. burada ahtapot var mı? 586 00:39:09,549 --> 00:39:12,634 Hayır. Bu Bu günlerde ahtapot bulmak zor. 587 00:39:14,560 --> 00:39:15,745 Merhaba hanımefendi, burada ahtapot var mı? 588 00:39:15,962 --> 00:39:18,111 Burası bir kar yengeç restoranı. 589 00:39:18,131 --> 00:39:19,447 Biraz yengeç satın alın! 590 00:39:20,742 --> 00:39:23,155 Merhaba efendim. burada ahtapot var mı? 591 00:39:23,382 --> 00:39:24,322 Hayır. 592 00:39:26,024 --> 00:39:28,359 Ah! Nasıl oluyor da var hiçbir yerde ahtapot yok! 593 00:39:28,360 --> 00:39:30,806 Neden çığlık atıyorsun? 594 00:39:31,181 --> 00:39:33,889 Yani eğer deniz mahsulleri çorbası restoranıysa, bir ahtapot olmalı! 595 00:39:33,890 --> 00:39:35,789 Ben balıkçı mıyım? Neden bana öyle bir tavır takınıyorsun? 596 00:39:35,994 --> 00:39:38,113 Pazara git eğer gerçekten ihtiyacın varsa! 597 00:39:38,167 --> 00:39:39,084 Tanrı! 598 00:39:42,591 --> 00:39:43,437 Hey! 599 00:39:43,509 --> 00:39:44,810 Ne! 600 00:39:45,702 --> 00:39:47,260 Pazar yeri nerede? 601 00:39:48,227 --> 00:39:50,600 ihtiyacın var bu kadar çaresiz bir ahtapot mu? 602 00:39:58,674 --> 00:40:00,655 Mide ağrısı mı var? 603 00:40:01,778 --> 00:40:03,715 Açlıktan ölüyorum. 604 00:40:08,720 --> 00:40:09,761 Evet! 605 00:40:09,934 --> 00:40:12,834 Biraz ahtapot yakalayabilirsin bazen o noktada. 606 00:40:16,704 --> 00:40:18,561 Denemeye devam edin! Ve bir tane yakalayabilecek misin bir bak. 607 00:40:18,848 --> 00:40:19,888 Seni kibirli biri. 608 00:40:25,113 --> 00:40:26,113 Ah! 609 00:40:27,255 --> 00:40:28,409 Nerede? 610 00:40:32,066 --> 00:40:34,295 Ah, bu çok utanç verici. 611 00:40:35,571 --> 00:40:39,148 Bu nasıl olabiliyor? kudretli Jiwoo'ya! 612 00:40:40,104 --> 00:40:41,174 Ah! Bunu yapmayacağım! 613 00:40:42,654 --> 00:40:44,793 Ah, bu bir ahtapot! 614 00:41:19,546 --> 00:41:22,026 Neler oluyor? Neden geri gelmiyor? 615 00:41:37,473 --> 00:41:39,585 Ne oldu? 616 00:41:39,798 --> 00:41:42,265 Yerde sürünüyordu. 617 00:41:44,905 --> 00:41:46,829 Yüzüyor muydun? 618 00:41:46,993 --> 00:41:48,262 Yüzmek ne demek? 619 00:41:48,323 --> 00:41:51,325 sadece terliyorum çünkü hava çok sıcak. 620 00:41:54,169 --> 00:41:57,505 Ahtapot.. Deniz mahsulleri çorbası.. Şimdi gördün. 621 00:42:12,521 --> 00:42:13,272 İşte artık elinizde. 622 00:42:13,784 --> 00:42:15,584 Yaşasın bu bir ahtapot! 623 00:42:17,350 --> 00:42:19,082 Deneyeyim. 624 00:42:22,588 --> 00:42:25,255 Bu dünyanın en lezzetli ahtapot. 625 00:42:31,364 --> 00:42:32,172 Hey, bana elini göster. 626 00:42:32,172 --> 00:42:33,055 - Hey bana elini göster. - El? 627 00:42:44,034 --> 00:42:45,156 Bu nedir? 628 00:42:46,956 --> 00:42:48,302 Bir ilişkiye girelim. 629 00:42:49,166 --> 00:42:52,363 Yüzük konusunda sana bir tane alacağım Seul'e döndüğümüzde gerçek olanı. 630 00:42:57,516 --> 00:43:00,416 Süslü mücevherlere ihtiyacım yok. 631 00:43:00,663 --> 00:43:02,646 Daha sonra kelimelerinizi değiştirmeyin. 632 00:43:11,188 --> 00:43:12,868 Bu nasıl bir bakış? 633 00:43:14,591 --> 00:43:16,031 Hiç bir şey. 634 00:43:17,263 --> 00:43:19,544 düşünmüyorsun o adam hakkında değil mi? 635 00:43:21,691 --> 00:43:22,891 Gerçekten mi? 636 00:43:23,550 --> 00:43:27,781 Farklı bir adam hakkında düşünüyordun Az önce aşkını itiraf eden adamın önünde mi? 637 00:43:28,318 --> 00:43:29,817 Sadece üzgünüm. 638 00:43:30,458 --> 00:43:33,945 Öyle olan tek kişi benmişim gibi hissediyorum.. 639 00:43:34,575 --> 00:43:37,619 Hey, ne zamandır birliktesiniz? 640 00:43:38,735 --> 00:43:41,107 ne kadar zamandır var demek istiyorum siz birbirinizi tanıyorsunuz. 641 00:43:41,431 --> 00:43:42,687 15 yıldan fazla. 642 00:43:42,688 --> 00:43:44,128 15 yıl mı? 643 00:43:45,970 --> 00:43:47,163 Bana bir şişe soju ver lütfen. 644 00:43:47,240 --> 00:43:49,286 Soju'yla ne demek istiyorsun? Arabayı sürmek zorundasın. 645 00:43:49,629 --> 00:43:50,996 Sürmek? Araba kullanmayacağım. 646 00:43:51,210 --> 00:43:52,410 Ne? 647 00:44:08,212 --> 00:44:09,520 Sadece bir yudum, bir yudum. 648 00:44:11,703 --> 00:44:13,379 Ne? Bunu gerçekten nasıl içebilirsin? 649 00:44:13,380 --> 00:44:14,606 Ayrıca artık gerçekten geç! 650 00:44:14,897 --> 00:44:15,721 Geceyi burada geçireceğim. 651 00:44:15,746 --> 00:44:16,833 - Geceyi burada geçireceğim. - Affedersin? 652 00:44:20,481 --> 00:44:22,653 Neden bahsediyorsun! Geceyi burada mı geçireceğiz? 653 00:44:22,813 --> 00:44:24,220 Şu anda bir ilişkimiz var. 654 00:44:24,261 --> 00:44:25,999 Peki sorun ne Geceyi burada birlikte mi geçireceğiz? 655 00:44:29,165 --> 00:44:30,910 Geceyi nasıl geçirebiliriz.. 656 00:44:31,333 --> 00:44:33,401 Ne, sen bu konuda sakin olacağımı mı düşündün? 657 00:44:34,438 --> 00:44:37,545 Fazla uyumanın cezası olarak dün gece, bu gece benimle kal. 658 00:44:37,851 --> 00:44:39,309 Sana hiçbir şey olmadığını söyledim. 659 00:44:39,369 --> 00:44:41,584 Evet ihtiyacımız var romantizmi sürdürmek için. 660 00:44:41,668 --> 00:44:43,401 Çünkü artık sevgiliyiz. 661 00:44:44,534 --> 00:44:45,650 İçmeyi bırak. 662 00:44:45,651 --> 00:44:47,340 Şaka yapmayı bırak! 663 00:44:49,069 --> 00:44:50,366 Şaka yapmıyorum. 664 00:44:57,901 --> 00:44:59,021 Yaeji! 665 00:45:00,196 --> 00:45:04,738 Oh Youngkwang'ın ne olduğunu biliyor musun? Seni ilk gördüğünde mi söyledi? 666 00:45:05,976 --> 00:45:07,237 Ne dedi? 667 00:45:07,630 --> 00:45:09,896 Onu parçalara ayıracağım. 668 00:45:12,649 --> 00:45:16,041 Demek ki işçi oldu senin yüzünden sözleşmeli. 669 00:45:17,499 --> 00:45:19,653 Devam et ve beni parçalamayı dene o zaman ayrı. 670 00:45:19,902 --> 00:45:21,299 Senin neyin var? 671 00:45:21,881 --> 00:45:24,613 Bunu bile başaramayacaksın saçlarımdan tek bir tel çıkar. 672 00:45:25,911 --> 00:45:31,935 Bu onun hayat amacıdır Chum-ju'da daimi bir çalışan. 673 00:45:32,716 --> 00:45:34,040 Durdur şunu. 674 00:45:34,275 --> 00:45:35,795 Durdur şunu. 675 00:45:39,802 --> 00:45:42,068 Ama Yaeji, neler oluyor? 676 00:45:42,785 --> 00:45:45,119 Neden işe gelmiyorsun? 677 00:45:48,809 --> 00:45:51,390 Sangi, güzel değil miyim? 678 00:45:53,684 --> 00:45:58,437 Yaeji güzel, seksi ve çekici. 679 00:46:00,024 --> 00:46:02,024 Benim için fazla iyisin. 680 00:46:02,138 --> 00:46:03,258 Sağ? 681 00:46:03,460 --> 00:46:06,722 Ben güzelim, seksiyim ve tatlıyım. 682 00:46:07,015 --> 00:46:08,695 100 üzerinden 200'üm, değil mi? 683 00:46:12,620 --> 00:46:13,953 Ama.. 684 00:46:16,080 --> 00:46:20,064 Sonra benim gibi biri terk edildi. 685 00:46:21,269 --> 00:46:23,258 Terk mi edildin? 686 00:46:24,777 --> 00:46:27,044 Jiwoo şunu söyledi dağılmalı. 687 00:46:36,718 --> 00:46:41,087 Junghee hareket etti mi evine mi döndün? 688 00:46:48,905 --> 00:46:50,025 Anlıyorum. 689 00:46:53,016 --> 00:46:54,911 Yani muhtemelen onlar şu anda birlikte. 690 00:47:05,424 --> 00:47:06,848 Selam Soju. 691 00:47:08,495 --> 00:47:10,387 Adın nasıl Soju? 692 00:47:13,052 --> 00:47:16,670 Babam alkolü çok severdi. 693 00:47:18,535 --> 00:47:21,291 Adımı yazmayı bitiremedi 694 00:47:21,632 --> 00:47:26,410 kayıt olmaya gittiğinde çok sarhoş olduğu için doğdum. 695 00:47:26,434 --> 00:47:29,378 Yani sadece şu ana kadar yazdı Soju'nun So Junghee olması gerekirken. 696 00:47:31,452 --> 00:47:32,756 Gülme. 697 00:47:32,991 --> 00:47:35,205 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Adımdan dolayı ağladım. 698 00:47:35,681 --> 00:47:37,491 Neden yapmadın? ismini değiştir o zaman? 699 00:47:38,177 --> 00:47:44,313 Babam hayattayken, Adımı değiştirmek için her şeyi denedim. 700 00:47:45,312 --> 00:47:47,693 Ama o vefat ettikten sonra.. Bunu yapamadım. 701 00:47:49,038 --> 00:47:50,718 Çünkü babamdan. 702 00:47:54,277 --> 00:47:57,923 Hey, sanırım sarhoşum. 703 00:48:00,026 --> 00:48:01,379 Güzel görünüyorsun. 704 00:48:06,283 --> 00:48:09,186 Yapamaz mısın sadece güzel olduğumu mu söylüyorsun? 705 00:48:10,214 --> 00:48:12,881 Peki, yapacağım şey bu değildi. 706 00:48:15,626 --> 00:48:17,170 Üşüttün mü? 707 00:48:17,339 --> 00:48:18,664 Soğuk algınlığı mı? 708 00:48:18,780 --> 00:48:20,220 Sanırım bu bir soğuk algınlığı. 709 00:48:20,871 --> 00:48:22,551 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 710 00:48:23,512 --> 00:48:25,192 Çabuk gel. 711 00:48:28,797 --> 00:48:30,157 Tamam tamam! 712 00:48:34,739 --> 00:48:36,419 Çok büyük! 713 00:48:37,010 --> 00:48:38,050 Çok büyük! 714 00:48:38,230 --> 00:48:39,279 Küçük olan mı? 715 00:48:39,609 --> 00:48:40,598 Hadi deneyelim. 716 00:48:46,185 --> 00:48:47,266 Tamam tamam tamam! 717 00:48:47,291 --> 00:48:48,971 İçeri giriyorum! 718 00:49:01,757 --> 00:49:03,437 Şimdi gidelim. 719 00:49:03,607 --> 00:49:05,287 Bir saniye bekle! 720 00:49:05,954 --> 00:49:08,263 sana söylemiştim Hiçbir bebeğe ihtiyacım yok. 721 00:49:08,494 --> 00:49:10,174 Bir dakika! 722 00:49:10,880 --> 00:49:11,880 İşte burada! 723 00:49:12,754 --> 00:49:14,613 Sen bile mi şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun? 724 00:49:14,905 --> 00:49:15,788 Birazcık. 725 00:49:15,860 --> 00:49:16,860 Durun. 726 00:49:17,970 --> 00:49:20,789 Hadi gidelim! 727 00:49:21,590 --> 00:49:23,456 Sadece bir saniye! 728 00:49:23,915 --> 00:49:25,715 Çabuk, çabuk. 729 00:49:30,102 --> 00:49:31,622 Pikachu! 730 00:49:47,549 --> 00:49:49,992 ‘Kapı otomatik olarak kilitleniyor 23:59'dan sonra lütfen önceden çıkın. 731 00:49:49,993 --> 00:49:51,988 - Pençe Makinesi Atari Salonu sahibi Baek.' 732 00:49:53,130 --> 00:49:53,754 Ah! 733 00:49:53,898 --> 00:49:56,007 Hepsi senin yüzünden! Şimdi ne yapacaksın? 734 00:49:56,008 --> 00:49:57,808 Artık burada mahsur kaldık! 735 00:49:58,203 --> 00:49:59,595 Tuzağa mı düştün? 736 00:49:59,641 --> 00:50:00,762 Neden bana vurdun? 737 00:50:01,366 --> 00:50:03,046 Ne demek tuzağa düştün? 738 00:50:19,050 --> 00:50:20,719 Telefona cevap vermiyor! 739 00:50:20,791 --> 00:50:21,672 Siwon.. 740 00:50:21,740 --> 00:50:23,031 Üzgünüm. 741 00:50:23,162 --> 00:50:25,503 Kaçırılan bir şey olacak kayıttan ara böylece geri arayacaktır, değil mi? 742 00:50:26,056 --> 00:50:27,258 Ne kadar harcadın mı? Ha? 743 00:50:27,259 --> 00:50:28,159 Para? 744 00:50:32,937 --> 00:50:36,742 Nasıl bu kadar harcayabildin pençe makinesi oyunu için mi? 745 00:50:37,056 --> 00:50:39,656 sana bunu söylemedim mi ayrılma zamanı mıydı? 746 00:50:40,892 --> 00:50:43,225 Hepsi ben istediğim içindi ödülü sana almak için Siwon.. 747 00:50:43,255 --> 00:50:44,775 Ben çocuk muyum? 748 00:50:44,860 --> 00:50:46,508 Oyuncak bebek umurumda değil! 749 00:50:46,670 --> 00:50:48,855 Satın alabilirdin o parayla yüzlercesi! 750 00:50:48,856 --> 00:50:50,589 Şimdi ne yapacaksın? 751 00:50:51,132 --> 00:50:53,799 Yüz tane satın alamam. 752 00:50:54,274 --> 00:50:55,794 Çok üzgünüm Siwon. 753 00:50:56,762 --> 00:50:58,107 Üzgünüm. 754 00:51:01,907 --> 00:51:05,935 Siwon, benim yüzümden... Üzgünüm. 755 00:51:07,257 --> 00:51:08,450 Unut gitsin. 756 00:51:08,917 --> 00:51:11,288 Sana bağırdığım için üzgünüm. 757 00:51:12,852 --> 00:51:18,592 Siwon… biliyor musun? Aniden parlak görünüyorsun. 758 00:51:19,146 --> 00:51:19,726 Ha? 759 00:51:19,985 --> 00:51:21,139 Parlak? 760 00:51:21,439 --> 00:51:22,782 Evet, parlak. 761 00:51:28,976 --> 00:51:31,679 ben o değilim benim nasıl biri olduğumu düşünüyorsun. 762 00:51:31,680 --> 00:51:32,540 Nasıl olur? 763 00:51:33,108 --> 00:51:35,625 Bir kez evlendim. 764 00:51:36,836 --> 00:51:37,843 Evli? 765 00:51:38,989 --> 00:51:40,216 Bilmiyordun değil mi? 766 00:51:41,082 --> 00:51:42,234 Ve ben.. 767 00:51:43,114 --> 00:51:44,234 Ben de boşandım. 768 00:51:44,753 --> 00:51:46,713 Boşanmış? Boşanma mı? 769 00:51:48,522 --> 00:51:51,189 bakmıyorum artık parlak, değil mi? 770 00:52:04,313 --> 00:52:05,631 Ah dostum. 771 00:52:11,729 --> 00:52:14,865 Nasıl bir insan uykuda böyle mi konuşulur? 772 00:52:29,060 --> 00:52:30,161 Bir tane ister misin? 773 00:52:32,168 --> 00:52:33,244 Hayır iyiyim. 774 00:52:35,499 --> 00:52:37,999 Çok sıkıcısın. 775 00:52:38,833 --> 00:52:41,033 sigara içiyordum ortaokuldan beri. 776 00:52:42,637 --> 00:52:45,467 Ağabeyim öldü 12 yaşımdayken. 777 00:52:46,933 --> 00:52:49,239 Kardeşim vefat etti babam vefat etti 778 00:52:49,552 --> 00:52:51,448 ve annem aklını kaçırmıştı. 779 00:52:52,693 --> 00:52:55,009 Ve evde bu adam var 780 00:52:55,156 --> 00:52:57,935 babamın bir zamanlar arkadaşı olan kendine üvey babam diyor.. 781 00:53:00,910 --> 00:53:07,498 Bir keresinde, her şeyi mahvetmiş gibiydim ve sadece odamda sigara içtim, 782 00:53:09,006 --> 00:53:11,006 ama kimse fark etmedi. 783 00:53:13,195 --> 00:53:14,054 Yaeji... 784 00:53:14,173 --> 00:53:16,692 Bana sadece hizmetçi söyledi 785 00:53:16,896 --> 00:53:19,401 sigara içmemek çünkü sağlık açısından iyi değil. 786 00:53:22,072 --> 00:53:24,206 Ama bu sadece bir seferlikti. 787 00:53:25,777 --> 00:53:28,927 Ondan sonra yapmadı bana bir şey söyle. 788 00:53:32,539 --> 00:53:34,219 Bu duyguyu biliyor musun? 789 00:53:35,308 --> 00:53:37,826 Kendini olduğun gibi hissettiğin yer bu alandaki tek kişi. 790 00:53:44,601 --> 00:53:46,382 Yaeji, bu tehlikeli. 791 00:53:47,204 --> 00:53:49,257 Ah! Burası çok serin. 792 00:53:52,299 --> 00:53:56,451 Jiwoo'yla birlikteyken, Hiç böyle bir duyguya kapılmadım. 793 00:53:57,971 --> 00:54:03,425 Çünkü o da öyle görünüyordu tıpkı benim gibi yalnız biri. 794 00:54:05,261 --> 00:54:07,971 Ben de onu düşündüm ve o bendim.. 795 00:54:09,656 --> 00:54:11,738 Aynı yarayı paylaşan birbirleri için. 796 00:54:15,449 --> 00:54:17,129 Ama sanırım öyle değildi. 797 00:54:17,987 --> 00:54:20,837 Sanırım kendini yalnız hissetti yanımdayken bile. 798 00:54:22,344 --> 00:54:23,629 Ya da belki değil. 799 00:54:24,718 --> 00:54:27,118 Belki kendini daha yalnız hissetti benim yüzümden mi? 800 00:54:32,617 --> 00:54:34,131 Hayatta.. 801 00:54:35,619 --> 00:54:38,352 Her iki yönde de gitmeyen şeyler var. 802 00:54:42,046 --> 00:54:43,979 Bunu da şimdi öğrendim. 803 00:54:50,448 --> 00:54:53,348 Öyle geliyor Artık Junghee'den vazgeçtin. 804 00:54:56,859 --> 00:54:58,992 Artık her iki yöne de giden duygulara gidiyorum. 805 00:55:00,056 --> 00:55:05,304 sevileceğim sevgi verdiğim kadar. 806 00:55:27,864 --> 00:55:29,544 Bu nedir.. 807 00:55:29,758 --> 00:55:31,913 Üzgünüm öyle mi? 808 00:55:32,521 --> 00:55:34,713 Sadece bazı şeyler vardı pazarda böyle! 809 00:55:36,208 --> 00:55:39,622 Hey bu harika bir tişört. Eğer bunu yaparsan, bir kalp oluyor, görüyor musun? 810 00:55:39,969 --> 00:55:42,125 Harika, değil mi? üzgünüm.. 811 00:55:43,287 --> 00:55:45,356 Vay. Burası çok güzel! 812 00:55:45,625 --> 00:55:49,461 Biraz fazla mı sevmiyorsun gerçekten gelmek istemediğini söylediğinde bile mi? 813 00:55:49,486 --> 00:55:54,445 Artık sarhoşum ve saat geç oldu. neden geceyi burada geçirmiyoruz? 814 00:55:54,897 --> 00:55:55,937 Vay. 815 00:55:57,184 --> 00:55:59,184 Yatak odası nerede? 816 00:56:11,485 --> 00:56:13,691 Ah! iyi hissettiriyor. 817 00:56:13,882 --> 00:56:15,845 Hey gidiyorsun doğrudan yatağa mı? 818 00:56:15,984 --> 00:56:18,044 Eğer bunu bilseydim, Bunları satın almazdım! 819 00:56:18,069 --> 00:56:20,225 Çünkü hemen soyunabilirim! 820 00:56:21,167 --> 00:56:22,342 Seni sapık! 821 00:56:47,372 --> 00:56:49,132 Yapıyor musun… 822 00:56:50,235 --> 00:56:51,411 beni sev? 823 00:56:53,939 --> 00:56:56,180 Sanırım seni seviyorum. 824 00:56:58,693 --> 00:56:59,823 Ben de seni seviyorum. 825 00:57:20,099 --> 00:57:21,173 Sorun ne? 826 00:57:21,374 --> 00:57:23,583 Hadi bekleyelim bu gece için eller. 827 00:57:23,834 --> 00:57:24,874 Ne? 828 00:57:25,048 --> 00:57:26,048 Sadece eller mi? 829 00:57:26,263 --> 00:57:27,009 Evet. 830 00:57:27,121 --> 00:57:28,121 Sadece eller. 831 00:57:32,254 --> 00:57:34,054 Neden sadece eller? 832 00:57:35,309 --> 00:57:36,997 Ellerimi tutmak istemiyor musun? O zaman boş ver. 833 00:57:37,565 --> 00:57:38,752 hayır neden diyorum.. 834 00:57:38,830 --> 00:57:39,830 Sadece eller mi? 835 00:57:40,790 --> 00:57:42,591 Evet. Sadece. Eller. 836 00:57:43,127 --> 00:57:44,667 Sadece eller mi? 837 00:57:48,527 --> 00:57:49,981 Işığı kapatabilir miyiz? 838 00:57:50,113 --> 00:57:51,113 Hayır. 839 00:57:54,165 --> 00:57:55,238 Yanına gidebilir miyim? 840 00:57:55,263 --> 00:57:56,303 Hayır. 841 00:58:00,707 --> 00:58:01,707 Ah! ah! 842 00:58:03,738 --> 00:58:05,418 Ah! çekip gitmek! 843 00:58:11,435 --> 00:58:15,678 Yani, yani ama bu mantıklı mı? 844 00:58:16,004 --> 00:58:19,989 Genç arasında hiçbir şey olmuyor bir otel odasında kadın ve erkek mi? 845 00:58:20,138 --> 00:58:22,460 İlişkimize yeni başladık. Ve ayrıca öpüştük. 846 00:58:22,461 --> 00:58:25,863 Hey! öpüştük bir ilişkiye girmeden önce! 847 00:58:28,216 --> 00:58:29,259 Tamam aşkım. 848 00:58:29,287 --> 00:58:30,826 Sonra… Tamam. 849 00:58:31,044 --> 00:58:32,644 Uyumak için kucaklaşalım! 850 00:58:32,908 --> 00:58:35,341 Ah, yapmamalıydım hatta ellerini tut. 851 00:58:35,406 --> 00:58:39,084 Tamam, tamam, tamam! 852 00:58:42,907 --> 00:58:46,293 Birisi bunu öğrenirse, buna sonsuza kadar gülecekler! 853 00:58:46,381 --> 00:58:48,046 Birisi nasıl bilebilir? 854 00:58:48,345 --> 00:58:51,705 Ve bence erkekler otokontrol sahibi olmak harikadır. 855 00:58:51,912 --> 00:58:53,226 Oto kontrol? 856 00:58:53,644 --> 00:58:56,077 Ah. Her neyse...